..:: Roommate ::..
..:: Penerjemah & ALih Bahasa -- ^.Finn.^ ::.. -- Jangan lupa rate & komennya --
Minggu ini kuis 'Roommate'..
Perhatikan dengan seksama dan pilih jawabannya
Se Ho dan Nana pergi ke kota untuk menonton film.
Film macam apa yang mereka lihat.? [Comedy, Action, Horror, Melodrama.?]
Nomor dua.! Siapa yang pertama menangkap ayam.?
[Sung Woo, Dong Wook, Se Ho, atau Chan Yeo.l?]
Nomor tiga.! Darimana kah tamu kita berasal.?
[AS, Jepang, Korea, atau Taiwan.?]
Nomor empat..
Siapa yang menang di kompetisi kamar dua.?
jawaban dari kuis 'Roommate' akan terungkap sekarang.!
..:: Rommate Episode 19 ::..
[Mengejar atau dikejar]
-- Jangan lupa rate & komennya.. ^.^ --
[Sebuah akhir malam di musim panas]
[Semua orang berkumpul di satu ruangan]
Ada sesuatu yang ingin ku katakan pada semuanya..
Harapanku, ketika kita melakukan perjalanan waktu itu.
Ketika aku MVP saat kita bermain karung Hacky.
Menonton film, kan?
[Kompetisi karung Hacky di Gangwondo.]
[MVP Jo Se Ho.]
Hadiah untukmu akan menjadi satu keinginan yang terkabul.
Nana, aku ingin berkencan menonton film denganmu.
Jika kau punya waktu hari ini, kau ingin menonton film denganku.?
- Ini adalah harapannya, jadi... - Kau tidak punya waktu hari ini,
Jika malam ini kau tidak punya waktu, mungkin lain kali..
Ayo kita pergi. Sudah lama aku tidak menonton film.
[Akhirnya, Sebuah kencan.! Hore...!]
- Ayo nonton 'Transformers'.
- Kenapa kau datang.? - Aku juga, aku juga.!
[Dan itu akan menjadi begitu baik...]
Ga Yeon, Kau ingin menonton.?
Soo Hyun, kau ingin menonton.?
Tentu.!
[Kenapa kau melakukan ini.?]
Aku juga ingin menonton film dengan Se Ho..
Tidak.. Lain kali.
Lain Kali.!
Apa yang akan kau tonton.?
Aku rasa film horor...
Oh, ayolah.
- Kamu kelihatan jelas.. - Kenapa.?
Jangan memelukku jika kau merasa takut.
Oke.? Aku akan pindah ke kursi depan.
Aku seorang pria.!
Dia akan pindah ke kursi depan.!
- Ya.? - Tidak.
Aku bisa bertahan hanya dengan tinjuku..
[Dia mengepalkan tangannya begitu keras..]
[Dan mengeratkan giginya...]
[Mereka mendapatkan pengalaman horor yang sesungguhnya.]
Ayo bersiap-siap, aku akan menemuimu nanti..
Oke. Aku bisa pergi seperti ini.
Cepat dan bersiap-siap.
[Bersiap-siap bagaimana.?]
Aku dalam kesulitan.
Sudah berapa lama sejak kau menonton film.?
Hampir setahun..
- Benarkah.? Pergi ke bioskop.? - Ya, pergi ke bioskop.
Ini sudah satu tahun.
Aku ingin nonton film 4D.
Kau ingin nonton film 4D.?
Okay.
Kenapa.?
Aku akan memberitahu Se Ho untuk membeli tiket film 4D.
[Dia meninggalkan ruangan dengan hati-hati.]
4D...
Jika 4D yang dia inginkan, aku akan memberikan 4D nya...
Siapa yang bilang kau bisa menonton 4D di bioskop.?
Sebuah kencan dengan Nana yang begitu lama dia nantikan..
Dia tampaknya benar-benar bersemangat
[Dia memakai pakaian, mengambil menaruhnya, bolak-balik]
- aku pikir ini lebih baik. - Ya.
Akhirnya, ini adalah sebuah kencan.
[Setelan lengkap untuk kencan pertama mereka.]
[Kacamata membuat ku terlihat seperti seeorang bos.]
[Bwahahaha.....!]
Tetap diluar.!
Apakah kau memiliki beberapa acara hari ini.?
Jangan menyemprotkan terlalu banyak.!
[Berapa banyak yang kau semprot.?]
[Sangat menyengat.]
Nana sudah siap
[Tepuk, tepuk.]
Ayo pergi.
- Kau memakai itu.? - Hah.?
Kenapa.?
[Ini adalah kencan pertama ku denganmu jadi...]
- Apakah kau nyaman.? - Ini baik-baik saja.
Nana, bersenang-senanglah, dan minta Se Ho membelikan makanan yang lezat.
- Oke. - Oke, bersenang-senang.!
- Bye, Hyung.! - Sampai jumpa.
[Mereka melihatnya keluar dan hanya itu saja.?]
- Park Min Woo.! - Ya.?
Cepat kesini.
Min Woo!
[Hahaha...]
[Membuntuti mereka]
Mari..
- Wow, kau punya mobil.? - Tentu saja.
[Bahkan dia juga membukakan pintu untuknya.]
Kenapa kau melakukan ini.?
Aku bisa membukanya sendiri,
- Tidak apa-apa. - Aku akan menutup pintunya.!
[Ini terlalu aneh.]
- Kita harus berhasil mengikuti mereka. - Oke.
Kencan, kencan apanya.??
- Tidak mungkin - Bagaimana bisa aku membiarkan itu terjadi.?
Nana mengatakan dia ingin menonton film 4D.
- Film Horor. - Ya.
Menonton film bukan satu-satunya tempat untuk mendapatkan pengalaman 4D.
Jika kita menakut-nakuti mereka ketika menonton, Itulah 4D yang sesungguhnya.!
- Okay.? - Okay.
Pada hitungan ketiga,. Satu, dua, tiga.!
fighting.! Ayo kita pergi.
Apakah penyamarannya berhasil membuntuti mereka.?
[Mereka belum pergi.]
[Mereka tidak mencurigai apa-apa.]
Jam berapa penerbangannya.? Jam 12:17.?
Oh, aku mengatakan 'penerbangan..'
Jam berapa filmnya mulai.?
- Jam satu. - jam satu.??
Mari kita pergi.
Let's go!
- Ayo. - Tunggu dulu.!
[Misi dimulai.]
[Mereka memanggil taksi untuk membuntuti mereka.]
[Lalu sebuah taksi datang..]
Masuk.!
Ikuti mobil mereka.
Tim pembuntutan di mulai..
Bukankah seharusnya kita memiliki nama untuk tim ini.?
- Nama Tim kita.? - Room Black.?
Room Black.?
Film rahasia apa yang terkenal.?
'Splinter Cell.?'
Film itu terkenal.?
'007..'
Ah, '007..'!
Lalu bagaimana... '007, Operation Roommate.?'
[Misi spesial: Mengganggu kencan pertama mereka]
Tapi kita tetap disini.
- Ini terlalu gelap. - Aku tidak bisa melihat sesuatu di depanku.
Aku akan tertidur.
Apa akan ada banyak orang.?
Kemungkinan saat ini tidak ada.
karena penayangannya hampir berakhir.
Yeah.
Kita adalah sekutu.
Jika salah satu dari kita pernah berkencan, kita tidak bisa membiarkan ini.
- Tentu. - Tidak ada api yang ramah.
Samgochoryeo.!
Hah.?
[Hah.?]
Perjanjian..
Satu, dua, tiga.! Fighting.!
Apa itu samgochoryeo.?
Itu adalah.........
'Samgochoryeo' adalah mengunjungi seseorang tiga kali.
Itu benar. Seorang Raja melakukannya...
Raja apa.??
Aku tidak benar-benar sebodoh ini..
Di EXO, Akulah yang ahli dalam empat karakter.
Jika kau tahu ungkapan apa saja, katakan semuanya..
Sebuah selingan.!
Empat karakter ucapan Chan Yeol.!
Ini adalah ungkapan yang sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari.
'Membunuh dua burung dengan satu batu.'
Apakah itu relevan dengan situasi saat ini.?
Tidak, tidak.
Karena kita belum membunuh setiap burung.
Ungkapan yang menggambarkan situasi kita adalah...
'Bulu seekor burung.'
Ya, itu berarti bulu seekor burung berkumpul bersama-sama.
[Bulu seekor burung?]
Aku rasa dia tidak sepenuhnya salah.
Para idiot telah bersatu.
Tiga idiot yang akan menonton film horor dan menakut-nakuti orang lain.
[Pada saat itu...]
mobilnya di sebelah kita.!
[Oh tidak.!]
[maju dengan perlahan..]
[Mereka berdua berhenti di lampu.]
[Jika Se Ho memutar kepalanya, mereka akan tertangkap.]
[Apakah Operasi 007 akan berakhir disini.?]
[Saat itu lampu berubah warna.]
[Mobil Se Ho dan Nana pergi lebih dulu.]
[Hmm...]
Jesus!
Ini terlalu dekat.!
Ini tidak bisa di matikan.!
- Apakah kau yakin mereka tidak melihatnya.? - Tidak, tidak.
Satu-satunya yang Se Ho perhatikan adalah Nana.
Aku sangat terkejut. Kita hanya sedang berbicara tentang 'Bulu burung'...
Apa ungkapan yang tepat untuk situasi semacam ini.?
Dalam situasi ini...
'Menjadi takut setengah mati..'
Chan Yeol, kau benar-benar cerdas.
Aku tidak yakin tentang hal itu
tapi ayah ku berkata jika dia ingin memiliki
seorang menantu perempuan sepertimu.
[Menantu... Menantu.?]
Dia benar-benar sangat mengharpkanmu.
Apakah mereka baik-baik saja.?
Orang tuaku.? Tentu saja.
Apakah kau sering berbicara dengan orang tuamu.?
Ya, kita sering berbicara.
Apa yang mereka katakan.? Apakah mereka mengatakan sesuatu tentangku.?
Aku yang berbicara banyak tentangmu.
Apa yang kau katakan.?
Hanya mengatakan jika kau telah menjagaku.
[Hmm...]
Mereka mengatakan, mereka bisa melihatnya dari acara itu.
Oh, benarkah.?
Jadi mereka merasa benar-benar bersyukur.
Bukan hanya orang tuaku saja, tapi orang-orang di agensiku juga, benar-benar menyukaimu.
Manajerku meminta agar kapan-kapan kita semua bisa makan malam bersama.
Oh, benarkah.?
[Bertindak tenang ketika dia sebenarnya sangat senang...]
- Pertama... - Hanya ada satu film horor sekarang.
Yang mana.?
'Ju-on.'
[merasa takut..]
Aku benar-benar benci itu.!
Hey, semua orang.
Kau adalah bagian dari '007 Operation Roommate'.
Kita memiliki misi khusus.
Apakah kau akan menyerah seperti ini.?
Setelah aku melihatnya di sekolah menengah aku tidak bisa tidur selama seminggu.
Hei, aku juga takut.
Dari semuanya kenapa harus 'Ju-on'.?
- Bukankah ini tempatnya.? - Kita akan di sini.
Tidak, kita tidak bisa keluar.
Mana mobilnya.?
Mungkin dia belum datang.
Tidak mungkin dia sudah pergi.
Tidak, aku rasa dia belum disini..
Saat itu, Se Ho dan Nana sampai setelah mereka..
- Kami di sini. - Kami di sini?. Kita keluar di sini.?
Tunggu, aku pikir aku akan ke taman lebih dulu..
Wow, ada banyak mobil.
Apakah ada banyak orang di sini hari ini.?
Mereka berada di belakang kita.!
[Mereka mencoba untuk bersembunyi sebaik mungkin.]
Jika kita tertangkap sekarang, semuanya akan sia-sia.
[Masih tidak mencurigai apa-apa, Se Ho memarkirkan mobilnya..]
[Ah, wanita menyukai manuver parkir dengan satu tangan.!]
[Berputar, berputar.]
Aku akan memastikan kau memiliki cukup ruang untuk keluar.
[Berlebihan.]
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.!
[Sebuah tragedi yang timbul karena rasa kasih sayang yang berlebihan.
Mereka keluar.!
Wow, Se Ho seperti pebisnis.
Kita berada di sebuah bioskop di Sangwondong.
kau pernah ke sini sebelumnya.?
Ke sini.? Ya, beberapa kali.
- Kau kesini.? Ini adalah pertama kalinya aku ke sini. - Benarkah.?
- Kau datang dengan siapa.? - Seorang teman.
- Oh, pacar.? - Tidak.!
[Apakah kecemburuan ini..?]
[Kencan Se Ho begitu menakjubkan.!]
Mereka berada di sebelah kanan.
Mereka pergi.
[Sekarang, mereka benar-benar kelihatan seperti seorang agen.]
Di sini.
Aku sudah punya tiket.
Agar lebih sederhana.
Untuk membuat hal yang sederhana. Kau sangat siap.
Ta-da!
Wow.....
- Apa pendapatmu.? - Mereka membuatnya seperti ini.?
Bukankah in yang terbaik.?
- Yeah, ini benar-benar keren. - Ada sesuatu yang ditulis di sini.
[Akankah kita menonton film bersama-sama.?]
Akhirnya, '007 Operation Roommate' juga mulai bergerak.
[Melakukan pengintaian.]
Apakah mereka di dalam.?
[Kemungkinan...]
- Mereka tidak di sini. - Ya, mereka tampaknya tidak di sini
Ayo kita masuk lebih dulu...
[Menjauhkan diri.]
Sebuah pintu...
Sebuah pintu terbuka.!
itu adalah pintu otomatis.!
Teman-teman, apa yang sedang kau lakukan.?
Kemarilah..!
[Dia meminta untuk menangkapnya..]
Halo.?
Oh, ini adalah bilik telepon.?
Bukan, ini adalah meteran parkir.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
[Idiot nomor dua.]
[Agen macam apa mereka.?]
Seseorang datang
[Situasi darurat.]
[Darurat.]
Lari..
[Textbook pergerakan mata-mata: lari.]
Kita tidak bisa tertangkap. Tidak oleh siapapun.
Di sini.
Silakan duduk.
Kenapa kau melakukan ini.? Ini tidak nyaman.!
Ini hanya perlakuan yang baik.!
- Lihatlah... - Kau biasanya tidak melakukan ini.
Aku biasanya tidak melakukannya.?
Lalu kenapa kau tidak melakukan ini setiap hari.?
Apakah kau ingin aku melakukannya.?
- Yeah, lakukan setiap hari. - Benarkah.?
- Jadi tidak aneh. - Oke.
- Tempat ini benar-benar bagus. - Bukankah begitu.?
Pasti ada sedikit orang di sini malam ini.
Kau tidak...
Kau tidak menyewa semua tempat untuk kita, kan.?
Oh, ayolah.
[Kau tidak melakukannya kan.?]
[Ayolah....]
[Sebenarnya, dia menyewa itu.]
[Sebuah ruang untuk mereka sendiri]
[Untuk beberapa alasan Se Ho tetap diam]
Se Ho gugup, dia tidak bisa berbicara.
Nah, bukankah kau merasa sedikit aneh.?
Tidak, tidak sama sekali.
- Kau merasa nyaman.? - Ya.
Aku pikir ini adalah kencan, jadi aku sangat gugup.
Apakah dia benar-benar gugup.?
Kenapa dia gugup.?
Ini tidak seperti dia.
Aku tidak tahu.!
Kursi kami D4 dan D5.
[Dia masih tidak mengakui jika telah menyewa semua tempat.]
- Wow..! - Sangat bagus, kan.?
Ini hidup.?
- Menakjubkan.! - Aku sudah merencanakan semuanya.
- Tidak akan ada orang lain di sini. - Mungkin karena ini adalah hari kerja.!
- Sangat bagus.! - Ini adalah...
- akan begitu mudah tertidur di sini. - Ya.
Kau tahu bagaimana melakukannya.
[Aku seorang pria yang mampu.?]
- Ini,. - Oke.
Aaaaa..
[Nana memberikan popcorn pada Se Ho.?]
Kenapa tiba-tiba melakukannya.?
Aku tidak tahu. Aku tidak akan memberikan apapun padamu.
Oke, berikan aku sedikit..
Tolonglah berikan aku beberapa.
Aaaaa..
Yum, Enakk..!
Batu, kertas, gunting, Siapapun yang kalah harus menyuapi yang menang.
- Oke. - Batu, kertas, gunting.!
Seperti ini.
Apakah itu aneh.?
Ini juga canggung untukku.! Apa maksudmu tidak.!
Kau terlihat tidak nyaman.
- Ini tidak canggung.! - Apa maksudmu.? Ya, itu.!
Apa yang canggung dengan hal ini.?
Bagaimana tidak?
Aku bisa melihatnya.
Kau begitu gugup.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.!
[Aaaa.!]
Itu terlalu banyak.
[Yum, hehe...]
[Mungkin karena mereka gugup, tangan mereka saling memegang popcorn.]
Kita akan makan semua ini.
Bahkan, sebelum filmnya dimulai.
Akhirnya, '007 Operation Roommate' bergerak
[Pemimpin Lee Dong Wook, sekarang menganggur, yang tertua dari tiga idiot bersaudara.]
[James Chan Yeol, penyanyi, yang termuda dari idiot bersaudara]
[Min Woo Cruise, aktor, saudara tengah]
['007 Operation Roommate.']
[Syuting video musik]
[Dimana Jo Se Ho.?]
Bagus, bagus.. kau terlihat keren, Chan Yeol.
[Bodoh...]
[dan bodoh.]
Dia melihati kita. Maaf.
Hello.!
- Se Ho dan Nana di dalam, kan.? - Ya.
Apakah filmnya sudah dimulai.?
- Sudah berapa lama sejak filmnya dimulai.? - Sekitar 10 menit.
Ah, 10 menit.
Ayo kita tunggu sebentar lagi.
Bisakah kita meminjam beberapa seragam.?
- Jika kau ingin, kita bisa meminjamkannya.. - Terima kasih.
- Tapi tolong untuk mengembalikannya lagi.. - Tentu saja.
Mereka berdua menikmati film horor yang mengerikan..
Itu bagus.
[Mereka bahkan membeli pizza.]
[Sebuah pizza yang besar.!]
[Menyenangkan.!]
Ini sangat lezat.
[Se Ho tiba-tiba tegang.]
[Kaget..]
[Ahhhh.....!]
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku.!
Maafkan aku, Maafkan aku.!
[Mereka berada dalam kesulitan.. Ini film yang panjang dengan durasi 2 jam.]
Aku berkeringat.
[Wah...]
[Tangannya gemetar.]
[Boo...!]
[Terlalu sulit baginya untuk bernapas.]
[Dia merasa sebuah ketakutan menyelimuti seluruh tubuh]
- aku akan kembali.. - Oke.
Setelah menggantinya dengan seragam karyawan, Dong Wook berubah menjadi mata-mata.
Jika kita tertangkap, Berakhirlah sudah.
Fighting.!
[Operation ''Roommate'': Berpura-pura menjadi karyawan dan menyelinap di belakang mereka.]
[Dan sekarang dia berada di depan pintu...]
Ini menakutkan daripada film horor.!
[Ragu-ragu.]
[Mengintip ke dalam]
[Dia terus mengawasi karena dia takut.]
[Dia menundanya.]
Aku melihat mereka. kita tidak harus memakai ini.
Benarkah.?
Mengganti pakaian tidak ada gunanya.
Karena ketika kau membuka pintu, kau tepat berada di baris akhir.
Jadi kau bisa melihat bagian belakang kepala mereka. Kau tahu apa maksudku kan.?
Dan ruangannya lebih terang daripada yang aku pikirkan.
Lebih terang daripada yang aku pikirkan...
Lalu ketika kau sudah masuk, hubungi kita.
Lalu kita akan menyelinap lewat belakang.
Oke.
Hyung.
'007 Operation Roommate', satu, dua, tiga.!
Fighting.!
Hyung, beritahu kami.!
- Aku akan mengirimkan pesan.! - Oke.!
[Orang lain mungkin berpikir bahwa mereka adalah teroris...]
[Dia membungkuk lebih pendek dari kursi teater.]
Sialan.
Agen Lee Dong Wook telah berhasil menyusup
[Ahhhh....!]
[Mulai...]
[Jeritannya baru saja memberikannya serangan jantung.]
[James Chan Yeol bergerak..!]
[Suara gema dari film horor.]
[Tidak ada apapun seperti hantu.! Oh Tuhan, Yesus, Buddha]
[Dia mulai merangkak..]
Agen Park Chan Yeol juga berhasil..
[Aack..!]
[Ayo naik kursi itu.]
[Kita harus pergi lewat samping.]
[Jangan, kita harus naik.!]
Aku juga akan masuk.! Aku akan masuk.!
[Akhirnya agen bodoh terakhir masuk.]
Bukankah seorang guru benar-benar mengagumkan.?
[Jangan berdiri.!]
[Ketiganya berada di teater.]
[Operasi saling diam.]
[Misi dimulai.]
[Jadi mereka berdua tidak mencurigai apapun.]
[Mereka perlahan-lahan berjalan melewati baris kursi]
[Sebuah kecerdasan yang mengejutkan dari idiot bersaudara.]
[Sangat tegang]
Ugh, mereka da disna.!
[Wah..!]
[Sekaranglah waktunya..!]
[Klimaks dari film horor.]
[Kesempatan terbaik mereka]
[Ayo..!]
[Mari kita akhiri kencan ini..]
[Ahhh...!]
[Aaaaack....!]
[Dia tersentak seperti tersengat listrik.]
[Nana, kau baik-baik saja.]
[benar-benar terluka.]
[Misi berjalan sangat sukses!]
- Mari kita pulang.! - Momenmu benar-benar sempurna.
Ayo.!
Aku benci itu.
Dia menumpahkan semua minumannya.!
Lihatlah berapa banyak kau berkeringat.!
Maafkan aku, maafkan aku, aku tidak akan melakukannya lagi.
Tubuh ku sakit.
Aku akan berbaring.
Hei, aku bohong aku terjatuh..
[Dalam keadaan sesaat, Se Ho.]
[Kau bisa menyentuh tangannya dan dia gemetar.]
Aku tidak tahu kenapa mereka datang.
Aku rasa mereka mencoba untuk mengganggu kita dari awal.
Aku harap mereka mengingatnya..
Suatu hari aku akan membalasnya..
Akan ku tunjukkan pada mereka
Segera.!
Pergi.! Pergi.! Jangan mengganggu kencan kami.
Kita sedang menonton film.
Kita akan melihatnya diam-diam.
Ini adalah hari yang paling buruk.!
[Ini cukup menyenangkan...]
Ini menyenangkan.
[Pada akhirnya...]
[Mereka berlima menonton film bersama-sama.]
[Tapi...]
[Ini...]
[lebih menakutkan dari yang kita duga.!]
Ini adalah Toshio.!
[Mari kita pergi diam-diam.]
[Kita pergi, bersenang-senanglah dengan kencanmu]
[Tapi setelah itu...]
[Se Ho terus memegang erat pergelangan tangan Nana]
[Dan gemetar saat dia menonton film.]
Sudah cukup, filmnya akan segera berakhir...
Itu benar-benar sulit untukku..
Dari awal sampai akhir, teriakanmu menakutiku..
[Saat itu..!]
Apa ini.?
Sebuah video khusus yang sudah Se Ho siapkan..
Ini penuh kenangan berbagi bersama-sama
[Tersenyum..]
Aku akan membelinya.
Kenapa.? kita tidak berkencan.
Kau benar-benar jahat padaku.
[Kenangan terhampar di depan mereka.]
- Kita sering bertengkar. - Aku tahu.
Aku pikir rasa ketertarikanku padanya tumbuh dari cara dia bertindak.
- Bagus. - Aku menyukaimu, Se Ho.
[Sekarang mereka duduk dengan tenang satu sama lain.]
Hati-hati, akan perjalananmu.!
[Kita sudah melalui banyak hal...]
[Sekarang, mereka adalah sebuah kenangan yang indah...]
- Wow. - Kita benar-benar dekat.!
Itu mengagumkan..
[Tepuk tangan yang meriah.]
Apakah kau yang melakukan ini.?
Ya, aku menyiapkan sesuatu yang sederhana..
Aku meminta mereka untuk menampilkannya.
Ini bagus.
Kenangan terus bermunculan di kepalaku.
Ya.?
Aku memikirkan itu dan aku bahkan mengingat hal-hal yang aku sudah lupa.
[Waktu terus berlalu...]
Bukankan waktu berlalu begitu cepat.?
Aku sangat senang, kita lebih dekat sekarang.
Aku selalu berterima kasih padamu, dan aku hanya menyukaimu.
Aku berharap terus seperti ini dan untuk kedepannya juga.
Tentu.
Karena kita punya beberapa pengganggu malam ini..
mari kita tidak melihat film horor lagi lain kali..
- Sebuah film 4D.! - Oke, salah satu yang menarik.!
- Janji pinky.! - Apakah kita harus pergi sejauh ini.?
Kau harus menepati janjimu.
- Kenapa kau tidak bisa mempercayai seseorang.? - Mari kita berjanji.
Oke. Aku juga akan memakai ini lain kali..
Lalu aku akan memakai gaun malam.
Kau.?
Oke, Kau mengenakan gaun, aku akan memakai setelan jas, dan kita akan pergi menonton film 4D.
Oke, kedengarannya bagus.
Fiuh. Aku sangat berkeringat.
[Saputangannya direndam dalam keringat.]
Inilah bagaimana seharusnya kau menggunakannya.
- Kau.? - Ya.
Ayo pergi.!
- Mari kita masuk dan tidur sekarang. - Mari kita masuk.
- Oh benar, kamar kita di lantai pertama. - Good night.!
- Dah.! - Selamat malam.!
[Se Ho berjalan menuju kamar nomer lima.]
[Aku benar-benar benci ruangan itu...]
Kita tidak seharusnya berpindah kamar...
Bagaimana kita bisa memakai kamar nomor lima..
Kita kalah dari Park Min Woo dan Seo Kang Jun.
Lalu dua lawan dua, Kita akan bermain memperebutkan kamarmu.
- Kamar kita.? - Dong Wook dan Se Ho.
Sit-up.? Oke, sit-up.
Satu, dua.!
Berhenti.!
Se Ho dan Dong Wook kehilangan kamar mereka saat kami memainkan permainan.
Ini tidak akan roboh, kan.?
Jika kau ingin tidur di tempat seperti ini...
Kau harus benar-benar lelah.
Kenapa ada begitu banyak bantal di sini.?
Kenapa kamar dua terlihat begitu nyaman untukku.?
Ini sangat berbeda dari kamar lima.
Ruangan bawah .. begitu sepi.
Itu terlihat seperti ruang penyimpanan.
- Gunakan dengan baik. - Ya, Se Ho.!
Kami akan memenangkannya kembali.!
- Se Ho. - Ya.?
Apakah kau menyukai kamar barumu.?
Jujur, aku hampir saja jatuh dari tempat tidur atas kemarin.
Jadi dengan permainan lain...
- Mari kita melakukan kompetisi yang sederhana. - Tidak mungkin.
Agar tetap adil, Para staf yang akan membuat pertanyaan.
Aku akan memberikan pertanyaan.
- Layar sentuh. - Bena.r!
Kecantikan bayi yang buas..
Mereka menerima tantangan, ingin merebut kembali ruang dua
Aku akan segera merebut kembali kamar dua.!
Kang Min Woo, Seo Kang Jun
- Ya.? - Mari kita lakukan.
Para pemain memasuki panggung.
Akhirnya kompetisi ini dimulai.
[Park Min Woo dan Seo Kang Juni melawan Lee Dong Wook dan Jo Se Ho.]
[Fokus, fokus.!]
Kami siap..
[Tegang.]
Seseorang harus membaca pertanyaannya.
- Kami akan memberi mereka pertanyaan. - Tidak, kau tidak bisa melakukan itu.
- Kami memiliki seseorang sudah dipersiapkan. - Benarkah.?
- Direktur, Kau akan melakukannya.? - Tidak.
Kami memiliki orang lain yang akan memberikan pertanyaan.
Benarkah.?
Seseorang datang,, Untuk membacakan pertanyaan.?
Seorang penyiar SBS.
Benarkah.?
[Mungkinkah salah satu dari wanita ini.?]
Lalu haruskah kita memakai jas atau sesuatu.?
[Harapan yang tinggi.]
[Ding dong.!]
Siapa itu.?
[Siapa yang datang malam-malam begini.?]
Siapa itu.? Oh...
[Seorang pria tampan muncul.]
- Oh, Astaga. - Hello.
- Hello.
[Siapa kau.?]
[Begitu... begitu tampan...]
- Hello. - Hello!
Aku dari tim berita SBS.
[Hah.?]
[Ah... penyiar laki-laki.]
[Sialan...]
[Mengapa semua orang terlihat kecewa.?]
[Bingung.]
- Sebuah kompetisi sederhana... - Maaf.
Aku pikir kita benar-benar mengharapkan seseorang.
Bisakah kau pergi sebentar.??
[Hahahaha.]
Jika aku tahu akan ada seorang pria yang melakukannya, kita akan meminta seorang penyiar perempuan...
Tapi aku di sini.
[Penyiar Jo Jung Shik.]
Kuis untuk kamar dua 'Roommate' akan dimulai sekarang..
[Wow.]
Cara berbicara yang lancar.!
Jangan merasa seperti kau sedang terburu-buru, Duduklah.
Aku telah bekerja selama dua tahun, dan ini adalah pertama kalinya aku di variety show.
Aku belum pernah melihat begitu banyak selebriti sekaligus.
Aku akan membawakanmu segelas air.
Oh, itu adalah yang sangat aku butuhkan.
Program apa yang kau bawa saat ini.?
Sekarang aku ada di acara, ''Live Today'' pada pukul 06:00.
Ya.
Sangat menyenangkan untuk memilih.!
- Benarkah.? Lalu aku akan mengambil yang terbesar. - Itu air berkarbonasi.
Bisakah kamu meminum itu.?
[Wow...!]
Dari semua botol air, Kau memakai milikku.
Namamu tertulis di atasnya.
Ah, aku melihatmu sekali ketika aku mengunjungi 'Strong Heart' sebagai seorang pemagang.
Aku bertemu denganmu waktu itu..
[Apakah benar-benar pertama kalinya ada di variety show.?]
Maafkan aku, tapi apakah kau juga biasanya banyak bicara.?
Aku biasanya tidak banyak bicara, tapi aku gugup sekarang.
Sekarang kau di sini, aku yakin kau sudah menonton 'Roommate'
Seperti apa bertemu dengan semua anggota.?
Ketika aku datang, Hong Soo Hyun dan Song Ga Yeon membukakan pintu untukku.
Aku sudah lama menjadi penggemar Hong Soo Hyun.
Rasanya seperti aku datang ke rumahnya.
Sebutkan tiga karya Hong Soo Hyun.
[Ack!]
Ya, Aku menyambut semuanya ke kuis kamar dua...
- Kuis sederhana 'Roommate'. - Kita saling jujur ​​satu sama lain di sini.
- Kau adalah penggemar Hong Soo Hyun, tapi... - karya-karyanya...
- Kau tidak mengetahuinya.? - Aku akan menjelaskan.
Aku sudah lama menjadi penggemarnya.
[karya mana yang membuatmu menjadi penggemarnya.?]
Setelah aku melihatnya di sebuah upacara penghargaan.
[Pfft!]
- Melihatnya dengan gaun.? - Ya.
Itu adalah jawaban yang benar-benar jujur.
[Dia baik.]
- Apakah kau masih berhubungan dengan Ye Won.? - Siapa.?
Oh, penyiar Jang Ye Won.?
Aku dengar kalian saling tertarik satu sama lain.
Tidak, Bukan itu....
Aku mendengar desas-desus kau selalu berlama-lama di sekitar studio SBS.
[Oh my God!]
Keluar.! Tidak, tapi benar-benar.
Bisakah aku tidak mengatakan hal-hal seperti ini di acara ini.?
Tidak, kau bisa, kau bisa mengatakannya.! Tapi...
- Kau memiliki orang lain selain Nana.? - bukan seperti itu.!
Ye Won benar-benar canggung.
Siapa sebenarnya kau.?
- maksudku... - Maafkan aku, maafkan aku.
aku dekat dengan stylist Jang Ye Won..
Jadi kami hanya makan bersama sesekali.
Kau tidak mencari nomer teleponnya.?
- Mendapatkannya dari stylist-nya.? - Tentu saja.
Masalahnya adalah...
Se Ho gemetar sekarang.
Dia pandai dalam hal ini.
Rupanya tidak ada yang terjadi di antara kalian berdua.
Ye Won, bagaimana kabarmu.?
Apa yang baik dengan kamar dua.?
- Kamar mandinya tidak dipenuhi air. - Ya.
[Air terbuang sia-sia dengan baik di kamar dua, dikamar lima tersumbat.]
Kamar lima sangat lembab dan... rasanya seperti ruang penyimpanan.
- Pintu kamar mandi tidak tertutup.. - Oh, benarkah.?
Aku berada di ruang tamu sebelumnya dan mendapat pesan dari Dong Wook.
Dia mengatakan untuk tidak datang ke ruangannya.
Aku benar-benar mengirimkannya.
Kita akan bermain seperti salmon.
Berenang ke hulu dan kembali ke rumah.?
Kami akan segera kembali ke rumah, memiliki beberapa anak dan tinggal di sana.
Meskipun kami adalah keluarga, tim kami akan memenangkan kuis ini tidak peduli apa.
Oke.
Pilih slogan dan nama tim.
- Aku yang pertama.. - Oh, Kau yang pertama.?
Tentu saja.
- Dengan kekuatan.! - Dan kecepatan.!
Kang Min.!
- Nama Timmu adalah Kang Min.? - Ya.
[Apa yang harus kita katakan.?]
[Mereka berdiskusi dan memiliki gagasan.]
Tim Lee Dong Wook dan Jo Se Ho.!
- Satu-satunya yang populer.! - bertemu salah satu pengangguran.!
Kami adalah Dae Baek!
Sangat tidak cocok....
Kalian benar-benar tidak kompak..
Apakah kau mau mencobanya lagi.?
- Satu-satunya yang populer.! - Bertemu salah satu yang tidak populer.!
[Bisakah waktunya dipercepat.!]
[Begitu aneh..]
- Populer satu.! - Bertemu salah satu pengangguran.!
- Kami adalah... - Dae Baek.!
- Kau tidak terdengar cukup antusias. - Dengan kekuatan.!
- Dan kecepatan.! - Kang Min.!
Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi.
Kami hanya akan tinggal di kamar itu.
Untuk 50 hari, kami akan berpikir untuk menjadi orang yang lebih baik.
Aku pikir kalian harus lebih banyak berlatih.
Tapi tunggu, aku ingin sedikit mencoba berbagai variasi sekarang.
- Aku datang ke sini. - Seharusnya tidak ada masalah.
[Hahaha.]
Sebuah cara agar kuis ini berhasil adalah..
Tingkat satu ada 10 poin, tingkat dua ada 20 poin.
Ada 10 tingkat.
- Berapa banyak poin level 10.? - 100 poin.
100 poin.
Tim dengan poin terbanyak akan memenangkan permainan.
dan menjadi pemilik kamar dua.
Ada beberapa kemungkinan khusus dalam game ini.
Gunakan dengan bijaksana.
Misalnya, dua kali lipat untuk poinmu..
Oh, kita mendapatkan kesempatan.?
Ya, peluang.
Atau mengalihkan skormu dengan tim lain.
- Kami tidak mengetahui di mana kemungkinannya.? - Itu terserah padaku..
Kau memiliki rambut di sini.
Dia adalah rekan yang sangat baik.
Terima kasih.
Aku tidak akan menjilat.
Tapi kau tahu, kau baik dalam hal ini.
Aku melakukannya dengan baik.?
- Sangat sopan. - Dia luar biasa.
- Terkenal.. - Aku terkejut.
'Terkenal' bukan kata yang kau gunakan setiap hari.
Aku ingin belajar darimu.
Baiklah.
Karena tampaknya semuanya sedikit gugup, mari kita lakukan beberapa pertanyaan pemanasan terlebih dahulu.
- tidak ada point. - Tidak ada poin.
Dari syair kedua lagu anak-anak, 'Little Pond.'
"Dengan sinar bulan rusa......... ' melakukan apa.? isi kekosongan itu.
'Jika dia haus, maka dia datang untuk minum!'
Apakah empat suku kata yang mengisi kekosongan itu.?
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.!
- menggosok matanya dan bangun. - Ya, menggosok matanya dan bangun.
'Di bawah sinar bulan kelinci menggosok matanya dan bangun!'
"Dia datang untuk mencuci wajahnya... '
Itu adalah bagaimana kelanjutannya.
Apa yang rusa biasa lakukan di bawah sinar bulan.?
- Beri kami petunjuk. - Sebuah petunjuk.?
Beberapa anak banyak yang melakukannya.
Anak-anak.?
Game menepuk.?
Api yang memutar.!
Rusa melakukan itu.?
'Dengan cahaya bulan rusa memutari api.'
Apakah itu benar.?
Itu tidak benar.
- Sebuah permainan anak-anak.? - Petak umpet.?
[Oh!]
'Dengan sinar bulan seekor rusa bermain petak umpet!'
- Aku pikir itu benar.! - Benar.!
[Aku benar-benar menjawabnya.!]
Jadi bagaimana Shin Sung Woo menjawabnya.
Apakah sebagian besar dari pertanyaan ada di sekitar level itu.?
- Tidak, itu.... - Salah satu yang lebih mudah.??
Ya, lebih mudah.
Sulit!
[Ini tidak akan mudah...]
Permainan yang resmi akan dimulai. Ini adalah tingkat satu.
Pertanyaan ini tentang sekelompok gadis Korea.
Orange Caramel.
Girl's Day.
Girl's Generation.
Sistar.
F (x).
Jumlah orang di semua kelompok itu ada berapa...
Tim Dae Baek!
- Ya, Dae Baek.? - Dua puluh tujuh.!
Bagaimana, apakah dua puluh tujuh.?
Dua puluh tujuh, tepat.!
- Pertama, tiga di Orange Caramel. - Ya.
- Girl's Day, empat. - Ya.
- Girls 'Generation? - 11.
Sistar.?
- Ada sembilan. - Benarkah.?
- Sistar.? - Maafkan aku
- Kang Min.! - Ya, Tim Kang Min.?
Dua puluh lima!
Bagaimana, apakah 25.?
Orange Caramel, tiga.
- Girl's Day.? - Empat.
- Girl's Generation.? - Sepuluh.
- Sistar.? - Empat.
- F(x).? - Empat.
Lalu, mari kita lihat...
- Chan Yeol, menurutmu kau tahu itu.? - Ya aku tahu.
- Berapa.? - Dua puluh enam.
- Dua puluh enam.? - Dae Baek!
- Dua puluh enam, salah.! - Dae Baek.!
Dae Baek.! Dua puluh lima.!
- Orange Caramel. - Tiga.!
- Girl's Day,, - Empat.
- Girl's Generation. - Sembilan.
- Sistar! - Empat.
- F(x),, - Lima.
- Bersama-sama, berapa semuanya.? - Dua puluh lima.!
Benar.!
Maafkan aku. aku termasuk semua trainee Generation Girls 'juga.
Salah satu yang mendekati, tapi pada akhirnya Tim Dae Baek menjawab pertanyaan pertama.
Dae Baek.!
Kemudian mari kita beralih ke tingkat dua.
Dengarkan baik-baik. Pertanyaan kedua...
Apa ini kategorinya.? Bahasa.?
- Bahasa.? - Bahasa.? Aku baik untuk hal itu.
Great Se Ho adalah seorang MC.
Aku telah hafal bagian dari Naskah Hunminjeongeum.
- Itu menakjubkan. - Ya,.
Pertanyaannya...
- Anak dari seekor sapi disebut.? - Jawab.!
- Dae Baek.! - Ya.?
- Seekor anak sapi.! - Seekor anak sapi.!
- Anak anjing adalah.? - Dae Baek.!
- Kau tidak bisa mengutuk.! - Aku tidak akan melakukannya.
- Seekornak anjing.! - Seekor anak anjing.
- Anak ayam.? - Jawab.!
- Inikah pertanyaannya.? - Tidak
Lalu apa yang sebenarnya kita lakukan sekarang.?
Ini berhubungan dengan pertanyaannya.
Anak dari seekor ayam adalah anak ayam.
- Anak dari pollack disebut.? - Kang Min.!
- Kang Min. - Seekor anak pollack.
[Tercengang.]
Anak dari pollack disebut nogari. Aku akan memberikan pertanyaannya sekarang.
- Disebut apa anak dari seekor ikan paus.? - Kang Min!
A calf.! (Anak sapi)
Benar.!
[Benar.!]
- Bagaimana kau... - Aku menunggu itu.
Bagaimana kau tahu itu disebut a calf.? (a calf : seekor anak sapi)
Aku melihatnya di TV sebagai pertanyaan sepele.
Pada akhir tingkat dua, Kang Min memiliki 20 poin dan Dae Baek memiliki 10..
tim Kang Min memimpin dengan 10 poin.
Tingkat tiga dimulai, kompetisi menjadi lebih ganas.
Kita akan mengubah cara kalian untuk menjawab.
- Oke.! - Wow.
Kau melemparkan sandal, menendangnya dan menangkapnya.
Kau tidak harus menunjukkannya...
Lalu kau meneriakkan nama timmu.
- Dae Baek. - Dae Baek.
Ini tidak semudah seperti yang terlihat.
Jika kau tidak menangkapnya, kau tidak bisa menjawab pertanyaan ini.?
Kau hanya harus meneriakkan nama timmu setelah kau menangkapnya.
Apakah harus dengan satu tangan.?
- Ya, mari kita lakukan dengan satu tangan. - Satu tangan.
Katakan, apa kesamaan dari berikut ini.
Aku akan mengurutkan empat orang nama.
Petunjuk pertama.
Paul Cezanne.
- Hah.? - Siapa.?
[Hah.?]
- Paul Cezanne.? - Seseorang mengatakan itu adalah nama sebuah kafe.
- Itu bukan nama sebuah kafe. - Apakah dia seorang filsuf.?
Paul Cezanne.? Dia adalah pelukis terkenal.
Sekarang, untuk petunjuk kedua.
Spinoza.
Bukankah dia seorang filsuf.?
Aku hanya tahu Laozi dari Cina.
Apakah kau belum punya gambaran.?
Sekarang untuk yang ketiga.
Kau pasti tahu orang ini.
Newton.
Dae Baek.!
[Kami bahkan belum mendengar semua namanya...]
Sebuah apel.!
- Sebuah apel,, - Ya.
Kenapa apel.?
Aku ingat Paul Cezanne memiliki kehidupan yang terkenal karena apel.
Kau seperti seorang sarjana
- Bagaimana dengan Spinoza.? - Spinoza...
Dia meletakkan apel di kepalanya dan menembaknya dengan panah...
Tidak, itu adalah Newton.
Itulah sebabnya kenapa Newton berhubungan dengan apel.
Newton tidak memiliki apel yang ditembak dengan panah di kepalanya.
- Itu jatuh. - Ya. Dia bereksperimen.
Ada sesuatu yang sangat terkenal dari perkataan Spinoza.
Kalian semua mungkin sudah mendengarnya setidaknya 10 kali.
[Aha..!]
'Bahkan jika esok adalah akhir dari dunia, aku akan menanam pohon apel. "
- Jadi jawabannya adalah.? - Sebuah apel.!
Benar.!
Raja hal-hal yang sepele.!
Kau menjawab tanpa mendengarkan orang terakhir.
- Ya. - Aku kagum ketika kau menyebutkan Cezanne.
Ya, aku benar-benar tahu siapa dia.
Kalau aku bilang aku tahu siapa orang itu, aku takut itu mungkin jadi sebuah petunjuk.
Dia benar-benar mengagumkan.
Aku tahu kita berada di tim yang sama, tapi dia sedikit menakutiku..
Mengagumkan.
Siapa menurutmu orang terakhir itu.?
Robin Hood. Orang terakhir adalah Robin Hood.
Atau penyihir jahat di 'Cinderella..'
Apakah kau tahu namanya.?
Itu adalah ibu tiri cinderellai, jadi Mama Shin.!
Apa maksudmu.?
Tidak, maksudku snow white. Mama Snow.!
Tidak, itu tidak benar.
Orang terakhir adalah Adam.
Ah, Adam.!
Jadi pada akhir tingkat tiga, skornya adalah...
Dae Baek memiliki 40 poin.
Kang Min memiliki 20
Dae Baek memimpin dengan, 40-20.!
Bagus, bagus.!
Cara Chanyeol menggambar skor benar-benar lucu.
- Angka empat tampak seperti ikan. - Ya.
Kenapa kau menggambar seperti itu.?
Aku hanya berpikir ikan seperti angka empat..
Daerah tropis.
- Jadi aku menggambar ikan tropis. - EXO.?
Ya, itu adalah EXO.
Di sisi lain, Hong Soo Hyun menulis angka '20' dengan sangat sederhana.
Sangat bersih.!
Aku pikir kesederhanaan adalah yang terbaik.
Aku setuju. aku selalu berpikir...
bahwa mencegah sesuatu yang tak ada gunanya adalah yang terbaik.
- Ya.? - Berhenti menggoda.
Kau terdengar seperti seorang duta besar.
Kau berada di TV dan menyilangkan kakimu.?
Aku menjadi nyaman berada di sini.
[Dia sudah menjadi nyaman dengan para 'Roommate'.]
Pertanyaan tingkat empat.!
Seseorang yang diberi perlakuan yang sangat istimewa...
VIP.! Singkatan dari apa VIP.?
- Dae Baek.! - Kang Min.!
Dae Baek.
Dae Baek berteriak sebelum mereka menangkap sandal mereka.
Tim itu berteriak, "Jawab."
Nama tim mereka adalah Kang Min.
Tapi Tim Kang Min berteriak 'jawab.!' jadi Tim Dae Baek yang akan menjawabnya.
Aku akan memberimu kesempatan.
Very important person.
Itu benar, VIP singkatan dari 'Very Important Person.'
Hei, kau.!
- Apa yang kau lakukan? - Bersiaplah, bersiap-siaplah.
Kau harus mendengarkan sampai akhir.
Disebut apa seorang atlet yang telah menunjukkan kinerja terbaiknya dalam tim.?
Dae Baek.!
- Apakah kau tahu.? - MVP.!
Apa kepanjangan dari MVP.?
Dae Baek
'Most Valuable Player'.
- Most valuable player. - Ya.
Kau harus mengejanya dengan benar agar mendapat poin.
Apakah itu benar-benar termasuk kedalam pertanyaan.?
Ya.
Aku besar di Inggris.!
[Dong Wook dengan hati-hati menuliskan jawabannya.]
- Bagaimana jika aku benar.? - Tolong tunjukkan jawabanmu.!
Satu, dua, tiga.!
Most valuable player.!
- Ya.! - Lee Dong Wook, benar.!
Berpa nilai saat ini.?
80 poin.
- Itukah sebuah boneka salju.? - Ya, .
Begitu cerdas.!
Ini adalah bagian yang menyenangkan juga.
Ya, ini bagus.
Baiklah, tingkat lima, pertanyaan bernilai 50 poin.
- Banyaknya.. - Kita harus bisa melakukannya dengan benar.
Kau harus memikirkan ini.
Ini akan jadi satu lawan satu.
Masing-masing dari kalian harus memilih siapa yang kau pikir akan menjawabnya dengan benar.
Seseorang akan maju dan kita akan mulai dengan satu per satu bagian.
Aku akan memberikanmu waktu untuk mempertimbangkan.
- Bisakah kau memberitahu kita kategorinya.? - Oh, pertanyaan jenis apa itu.?
- Ya. - Ini tentang peribahasa.
Jo Se Ho untuk tim kami.
Apakah kau yakin.?
Siapa yang akan menghadapi Jo Se Ho dari Tim Kang Min.?
- Aku yang akan menghadapinya. - Benarkah.?
Pertanyaan kelima akan dimulai sekarang.
Ini adalah sebuah pepatah dari Talmud.
Ah, aku menyukai itu.
- Kau menyukai Talmud.? - Ya.
Dengarkan baik-baik.
'Kemiskinan, cinta dan kekosongan...'
'Kau tidak bisa menyembunyikan hal-hal itu..'
Ada apa dengan sebuah kekosongan.?
- Kemiskinan dan apa lagi.? - Cinta..
Kau tidak bisa menyembunyikan hal-hal itu
Lee Dong Wook, kau kelihatannya tahu..
Kau tidak bisa memberikan petunjuk.
Ini adalah satu lawan satu.
Para anggota lain dari tim harus duduk.
- Kemiskinan. - Dan cinta.
Kau tidak bisa membohongi hal-hal itu.?
Kau tidak bisa menyembunyikan mereka.
- Kang Min.! - Kang Min.
Pengorbanan.
- Pengorbanan.? - Sebuah Kesempatan.!
Tidak apa-apa. Dia mengatakan pengorbanan, Aku rasa kita bisa menang.
Bukan mengorbankan. Hong Soo Hyun, apakah kau punya ide.?
Sesuatu yang dingin.
Sesuatu yang dingin.?
[Hah.?]
Dae Baek.!
- Silakan. - Kemiskinan, cinta dan kedinginan, kau tidak bisa menyembunyikan.
Itu sangat mirip. Hong Soo Hyun baru saja memberimu sebuah petunjuk besar.
- Dae Baek.! - Kang Min.!
Dae Baek.
Kau tidak bisa menyembunyikan kemiskinan, cinta atau bersin.
Kang Min.!
Kenapa kau bepikir itu adalah bersin.?
Nah, jika kau kedinginan...
Apakah baik.? Aku melakukannya dengan baik.?
Bila kau kedinginan, kau akan bersin.
Kau tidak bisa menahannya.
- kau tidak bisa menyembunyikannya. - Benar.!
[Uh...]
Kenapa kau tidak bisa menyembunyikannya.?
- Apa yang akan kau katakan, Kang Juni? - Perasaan sakit.
Karena ketika kau kedinginan, kau akan merasa sakit.
- Aku percaya padamu.. - Aku berpikir tentang hidung yang meler.
Aku percaya padamu.
Kutipan kerja yang lain dari seniman Paul Cezanne.
[Seorang malaikat.]
[Seekor ikan.]
- Apakah manusia salju.? - Ya,.
Dia tampaknya berada dalam suasana hati yang sangat artistik.
Dia melakukannya untuk setiap skor sejak awal.
130 poin.!
- Apakah itu ular.? - Ya, seekor ular.
Kau multi-talented.
- Level enam. - Level enam.!
- Poin bernilai lebih dan lebih. - 60 poin.
- Kau masih bisa menang. - Tentu saja.
Ada 110-titik perbedaan. Itu bukan masalah
- Kita bisa mengejar ketertinggalan dengan cepat. - Tim Dae Baek, belum bisa bersantai.
Ini adalah kategori bahasa
[Tegang.]
Dengarkan baik-baik.
Mama Shin pergi ke pasar kemarin
dan membeli banyak bawang putih, sebuah tali croakers kuning kering ..
dan beberapa makarel.
Berapa banyak sesuatu yang Mama Shin beli.?
Sekelompok bawang putih, sebuah tali croakers kuning kering...
- Sejumlah makarel. - Ya.
[Sebuah pertanyaan yang paling keras bahkan ibu rumah pun tidak akan tahu.]
Kapan kau membeli ini.?
Kupikir kau ada di rumah, kapan kau pergi.?
Oh, kau lihat.?
[Dia berdiri untuk memeriksa jawaban mereka.]
- Coba lihat. - Bukan, bukan ini.
[Tim Kang Min mengintip.]
Kami menipu.?
Berhenti melakukan hal-hal seperti itu.!
Wow, Lee Dong Wook benar-benar baik dalam hal ini.
[Lee Dong Wook melakukannya lagi.?]
- Dae Baek.! - Oke.
- Jawabannya adalah... - Jawabannya adalah.?
Seratus.!
[Itu lebih dari 100.?]
122.!
- 122. - Ya.
[Apakah 122 adalah jawabannya.?]
Benar.!
Mengagumkan.!
[Wow..!]
[Mengakui.]
[Sejumlah = 2 ikan, tali = 20 ikan, sekelompok = 100 siung bawang putih.]
- Apakah ini akurat.? - Apakah kau melakukan semua pekerjaan rumah tangga di rumah.?
Aku tertarik dengan satuan pengukuran.
Apakah itu disebut segelintir karena kau bisa mengambilnya dengan dua tanganmu.?
- Itu benar, sejauh yang aku tahu. -Aku mengerti.
Lalu bagaimana dengan sebuah tali.?
Kau harus menjelaskan kepada kami.
[Lalu bagaimana asal-usul dar 'tali'.?]
Kau hanya dapat membawa 20 ikan.
[Rasa humor yang luar biasa.]
- Itu sangat cerdas. - Lalu bagaimana dengan sekelompok..
Nah, siung bawang putih kecil. Jadi kau bisa menyusunnya dalam 100 mangkuk.
Aku tidak suka yang satu itu.
[Kejenakaannya keluar..]
Sangat bagus. Mari kita periksa skornya lagi.
Yang atas, kan.?
- Sembilan yang atas.? - Ya.
Kau benar-benar kreatif.
Yang atas. Sebuah putaran ke atas, dan satu adalah sebuah pedang.
Dia terus menjadi sangat artistik.
Chancasso. Sebuah karakter baru.
Salvador Chanli.
- Sekarang untuk tingkat ketujuh. - Tujuh puluh poin.?
Ada banyak pilihan di tingkat ini.
Tim yang menang putaran ini bisa mengubah skor tim lain.
Tunggu, jika mereka bisa melakukannya dengan benar dan mengubahnya...
Maka 260 vs 20, dan bahkan jika kita mendapat semua sisa pertanyaan...
- Kita tidak akan bisa menang.? - Kita tidak bisa mengejar ketertinggalan.
Itu tidak benar.
MC memiliki kekuatan tertentu.
Kita akan melakukan semuanya, 10 level.
Demi penampilanmu.
Aku tidak akan begitu saja membiarkan ini berakhir di tingkat delapan.
Pertanyaan tingkat 7, 70 point.!
Tim muda memiliki keuntungan besar untuk pertanyaan ini.
- Ini adalah pertanyaan tentang singkatan. - Singkatan.!
- Aku benar-benar tidak tahu apa-apa. - Aku baik-baik saja dengan itu.
Se Ho mungkin tahu
Aku bahkan tidak melakukan jejaring sosial.
Aku akan membuang beberapa. PIT. Apakah kau tahu kepanjangan PIT.?
- Apa.? - PIT.
- Chan Yeol.? - Plot's In the Title
Itu benar.
Jika kau tahu, jawabannya.. RBC. - Apa.?
- RBC. - Recharging your Bus Card.
Tentu, tim yang lebih muda lebih baik dalam hal ini.
Ada juga FLQ. - Apa itu FLQ.?
Falling in Love Quickly.
- seperti sesuatu yang lama! - Apakah itu.?
- Ini sudah begitu lama.! - Aku mendengar tentang hal itu kemarin.!
Lalu apa yang akan kita lakukan.? Aku akan menghitungkanmu.!
Aku pikir aku telah belajar beberapa tren istilah baru.
- Kita berada dalam kesulitan. - FLQ.
Ya.
Jadi penyiar yang kita bicarakan sebelumnya, Jang Ye Won.
Apakah kau jatuh cinta dengan cepat padanya.?
[Hah..?]
[Merasa pusing.]
Siapa yang mengirimmu.?
[Se Ho sangat berhati-hati pada Jo Jung Shik.]
Aku hanya punya perasaan jika kau akan memiliki masa depan yang sangat cerah.
Ye Won dan aku berada di 'Challenge: 1000 Songs.'
Kenapa kau hanya makan dengan Ye Won.?
Bukankah aku terlihat ramah.?
Tidak, Nam Chang Hee mengatakan dia ingin makan denganmu, jadi aku meninggalkan kalian sendirian.
- Nam Chang Hee tidak pernah menghubungiku. - Oh.
- Aku atau Jang Ye Won.? - Apa.?
Aku atau Jang Ye Won.?
Tentu saja kau, Jung Shik.
Beri aku sebuah pujian.
- Sebuah pujian tentangmu. - Ya.
Apa yang harus ku katakan.?
Lakukanlah dengan baik.
Seorang MC dengan otoritas.
Aku memiliki banyak frasa singkat di sini.
Aku bisa memilihkan satu yang bisa menguntungkanmu.
Pada awalnya aku tidak begitu menyukaimu..
- Jujur. - Kenapa.?
Karena aku menyadari bahwa setidaknya ada satu orang lagi di dunia
yang lebih keren dariku.
- Memang benar. - Itu bagus.
Aku tidak menyukaimu untuk yang kedua kalinya
ada seseorang yang lebih baik dariku di planet ini.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku merasa baik.
Aku suka bahwa pujian itu membawa sesuatu yang tiba-tiba. Itu bagus.
Aku akan terus memberikan beberapa contoh.
AICJHR.? Ini adalah salah satu yang terkenal.
Answer Is Clear Just Have to Reply.
Benar.
Lalu apa kepanjangan dari WTMSF.?
- WTNSF.? - WTMSF.
WTMSF.?
Apakah aman mengatakannya di TV.?
Sangat aman.
- Dae Baek.! - Dae Baek.
WMSF. What Moronic Stuff, Fu...
[BWAHAHAHA.]
Itu tepat..!
Apakah WMSF atau WNSF.?
- WMSF. - Kita akan mencobanya lagi.
Dae Baek.!
Dae Baek.
Menonton adegan utama lebih dulu.
- Aku tahu yang satu ini. - Benar.!
- Karena penggemar drama banyak yang menggunakannya. - Oh, itu benar.!
Mereka selalu ingin tahu tentang apa yang akan terjadi selanjutnya.
Jadi mereka selalu bertanya, 'Kapan WMSF akan tayang.?'
- What Me Surprised For... - Wow.
- Apakah keduanya.? - Apakah itu peluit.?
Sejenis angsa dan peluit.
Wow!
[Raja kreativitas..!]
- Chancasso kami.! - Chancasso.
Tim Dae Baek memiliki 260 poin, Kang Min memiliki 20 poin
- Berapa poin perbedaanya.? - 240.
Kau tertinggal 240 poin.
Aku akan memberikan pertanyaan kedelapan.
Ini kategori bahasa.
Ini benar-benar sulit..
Ketika kita mengatakan dalam bahasa Korea, 'Ini masalah mendesak', dan 'aku takut'
Bagian tubuh mana yang digunakan untuk menggambarkan perasaan dalam frasa ini.?
Tolong katakan jawaban secara berurut..
Tunggu, apa itu.?
'Ini masalah mendesak,' dan 'aku takut.'
- Kang Min.! - Kang Min.
- Pertama, dahi. - Dahi.
- Kedua... kandung kemih.?
Dahi dan kandung kemih.
Salah.!
Dae Baek.
Yang kedua adalah kaki. Kakimu gemetar.
- Kaki.? - Ya.
- Yang kedua adalah kaki.? - Ketika kau takut, akan seperti...
[Goyang, goyang.]
Bukankah kata yang tepat menggambarkan bagian belakang lutut mu.?
Dan yang pertama, kita berbicara tentang susuatu di atas kepalamu.
Salah. Aku akan memberikan petunjuk.
Ini adalah bagian tubuh yang aku merasa sangat percaya diri.
Area yang aku banggakan.
Selama kuliah aku sering memamerkan bagian tubuh dalam kalimat kedua.
Kedua adalah perut.
Jadi selama kuliah, aku memamerkan perutku.?
Salah.
Paha.
-Aku Memamerkan paha ku di perguruan tinggi.? - Ya.
Salah.
- Dae Baek.! - Dae Baek.
Ungkapan pertama adalah ujung hidung.
Yang pertama adalah ujung hidung.
Yang kedua masih kaki.
Salah.
- Kang Min.! - Dae Baek.!
Pertama adalah alis.
- Dan.? - Dan...
Dan yang kedua bagian belakang kakimu.
Yang pertama adalah alis. Kenapa kau berpikir seperti itu.?
Ketika aku merasa ada di bawah tekanan, aku merajut alisku bersama-sama seperti ini.
Kau merajut alismu bersama-sama.
Itu sangat logis.
Apakah kau pikir aku memiliki alis yang bagus?
Sangat bagus.
- Tidak buruk kan.? - Tidak
Benar.!
Lihatlah kita.!
Istirahat Hong Soo Hyun berakhir, di keheningan panjangnya dan menghapus papan nya.
[Tim Kang Min begitu lama tetap di 20 poin...]
Soo Hyun belum mendapat kesempatan untuk menjadi artistik.
Tidak ada suatu perubahan
Hong Soo Hyun tidak melakukan apa-apa sekarang. 20 poin.!
[Sekarang adalah kesempatanku untuk memamerkan keterampilan.]
Jadi berapa skornya sekarang.?
Tim Kang Min...
Rasanya seperti menjadi seorang guru.
Aku hanya menyukai segala sesuatu tentangmu.
Caramu menulis begitu jelas...
Aku tidak tahu ada berapa Os di 'hundred.!'
Sekarang aku belajar.
- Aku suka gayamu. - Apa yang akan kau lakukan.?
Itu sangat menarik.
Sekarang pertanyaan tingkat sembilan.
Kategorinya... Chan Yeol.
- Kang Min.! Prometheus.! - Benar.!
Sekarang skornya adalah 260 - 190.
Jika Tim Kang Min bisa menjawab pertanyaan terakhir dengan benar...
Ada kemungkinan jika kita menjawab beberapa pertanyaan dengan benar tapi tetap saja kalah.
- Mereka sudah menjawab tiga pertanyaan.? - Ya.
Hanya empat dari kita yang peduli sekarang.
Dan aku.
Jangan lupakan aku.
Aku bekerja sangat keras untuk memberikan pertanyaan-pertanyaan ini.
Jadi termasuk aku juga, tolonglah.
Terima kasih.
Ini adalah tingkat 10.! Berapa banyak poinnya.?
- 100 poin.! - 100.!
Ini adalah pertanyaan terakhir, mari kita beri mereka tepuk tangan.!
[Siapa yang akhirnya akan tertawa.?]
Ada banyak pertanyaan yang sangat sulit yang cocok untuk tingkat kesepuluh.
Kau mungkin mendapatkan bantuan untuk pertanyaan ini.
Kau bisa mengajak salah satu teman sekamar dari sofa..
dan mereka akan menjawab pertanyaannya untukmu.
- Ini adalah kategori seni. - Ah, seni.
Kategori seni..
Apakah empat musikal yang paling terkenal di dunia.?
[Kami membuka jawabanmu lebih dulu...]
['Les Miserables', 'Phantom of the Opera,' 'Cats', dan 'Miss Saigon'.]
- Dae Baek.! - Kang Min.!
Dae Baek.
Aku memilih Ga Yeon.
Kau terlihat seperti kau tahu jawabannya.
'Les Miserables', 'Miss Saigon,' 'Chicago'...
Silakan lanjutkan.
'Phantom of the Opera. "
Salah.
- Ada apa dengan mereka.? - Kang Min.!
- Kang Min. - Chan Yeol.
Chan Yeol..
'Les Miserables', 'Miss Saigon,' 'Cats'...
'Phantom of Opera'.?
[Jika Chan Yeol benar maka Tim Kang Min akan menang lagi.]
[Apakah jawaban Chan Yeol benar.?]
Benar.!
[Tim Kang Min : 290, Tim Dae Baek : 260.]
Jo Se Ho.
Tolong berhentilah cemberut..
Kenapa.?
Oh, maaf.
- Jo Se Ho.? - Yeah.?
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Apakah kau tahu, sekarang waktunya apa.? Kenapa kau tidak mau pulang.?
[Dia menunjukkan sesuatu kepadanya.]
Ini adalah ronde pertama.
Oh, satu putaran.?
Putaran pertama kompetisi trivia untuk memperebutkan kamar dua.
Setiap kali kau ingin beralih...
[Call me!]
Lalu mari kita lakukan ronde kedua.! Putaran dua.
Tidak, aku sudah terlalu lelah malam ini.
Mari kita akhiri ini untuk hari ini.
- Kenapa kau menangis.? - Jo Se Ho, kau baik-baik saja.?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Akan ada kemungkinan yang lainnya.
- Aku benar-benar benci ruangan itu.! - Maafkan aku. Aku harus melakukannya lebih baik.
[Pada akhirnya...]
[Dong Wook dan Se Ho kembali ke kamar lima untuk tidur.]
[Sebuah fajar di hari selanjutnya yang terang dan cerah.]
[Para Roommate masih tertidur...]
[alarm telepon Se Ho berdering]
[Beranjak bangun..]
[Masih belum terbiasa dengan tempat tidur]
[Ah... Aku rindu kamar dua .]
[Kosong...]
[Dia terjebak di tempatnya]
[Nah, kenapa dia bangun pagi-pagi.?]
Dong Wook dan Se Ho yang bertanggung jawab untuk sarapan pagi ini.
Mari kita lihat apa yang akan mereka masak
[Setengah sadar.]
Apa yang akan kita buat.?
- Membuat kari.... - Ya.?
Oh, di sini ada bawang.
Aku berencana untuk menggunakan banyak bawang.
- Mari kita masukkan bawang dan kentang kedalamnya.. - Oke.
[Se Ho mengambil alih bawang.]
[Dong Wook mengambil alih kentang.]
Mereka mempersiapkan bahan-bahan untuk di masak terlebih dahulu.
[Bekerja keras.]
[Mengupas bawang.]
[Potong itu setengah.]
Se Ho mengiris bawang dengan rajin.
[Kemenangan melawan bawang.!]
[Perlahan-lahan dia mulai merasakan bawang.]
[Ini menyengat...]
Ugh, ini menyengat.
[Hahahaha.]
Haruskah aku memakai kacamata.?
Ini benar-benar menyengat.!
Istirahat, istirahat.
- Tidak, tidak apa-apa. - Ini juga akan memakan waktu untuk memasak daging.
[Kau menunjukkan matamu...]
[Air mata yang terancam akan jatuh dari matamu.]
Se Ho. Kapan terakhir kali kau menangis seperti ini.?
Wow, mengapa ada begitu banyak air mata.?
[Orang yang malang....]
[Soo Hyun bangun dan menuju ke dapur.]
- Se Ho.! - Oh, halo.
Wow, ini sebuah pemandangan yang baru.
Ini aneh melihat Dong Wook ada di sini saat pagi hari.
Kenapa kau bangun sepagi ini.?
Oh, hari ini Ruby... kau tahu Ruby, kan.?
- Tentu saja. - Ruby akan datang hari ini.
Benarkah.?
Dia masih begitu muda.
[Seorang wanita cantik, berbakat yang bisa berbicara dalam empat bahasa.]
Ruby sangat cantik.
[Seorang teman spesial untuk 'Roommate'.! Ruby akan datang ke Korea]
Aku akan ke bandara sekarang untuk menjemputnya.
- Kau.? - kau akan pergi sendiri.?
- Dengan Min Woo. - Oh, kau.?
Ini sudah lama sejak kita melihat Ruby.
[Kedua pria mulai memasak!]
[Mereka memasukkannya ke dalam daging.]
Aku memasukkan kentang.
Ta-da.!
Memasukkan bawang.
Kentangnya begitu besar, aku tidak berpikir mereka akan memasak
Mereka membuat tumis sayuran dan daging, kemudian menuangkannya ke dalam kari
Akhirnya, kari Lee Dong Wook selesai.
Apakah kau sangat menginginkan air berkarbonasi atau hanya sedikit.?
Wow. kau bisa mengontrol itu juga.?
Apakah itu cukup.?
[Terkagum.]
Lepaskan sekarang.
[Enak..!]
Se Ho pergi ke lantai atas untuk membangunkan semua keluarga..
[Chan Yeol tertidur sangat pulas..]
Chan Yeol.
Ayo kita makan.
Chan Yeol.
Ayo kita makan, Chan Yeol.
[ Se Ho perlahan-lahan berbaring di sampingnya.]
Chan Yeol.
Ayo kita makan.
[Apakah Se Ho juga tertidur.?]
- Terima kasih untuk makanannya.! - Terima kasih untuk makanannya.!
Ada hari-hari ketika Dong Wook membuat sarapan...
Cobalah.!
[Khawatir rambutnya akan masuk ke dalam makanan.]
[Bagaimana.?]
kari Dong Wook...
Rasanya akan seperti apa.?
Oh, begitu halus.! Ini enak.!
[Benarkah.?]
Ini benar-benar enak.
Karinya enak.
[Percobaan pertama untuk kari, sukses.!]
Ayo kita beritahu Sung Woo untuk makan.
Aku merasakan tertekan.
[Dia khawatir dengan pendapat Mama Shin.]
[Apakah seseorang membuat kari.?]
[Bumbu ini tidak sepenuhnya benar...]
- aku akan kembali.! - Oke.!
Aku juga.!
- Mengemudi dengan aman.! - Oke.!
[Cuaca yang bagus, dan mereka merasa hebat]
[Menuju Incheon Airport untuk menjemput Ruby.!]
[Ayo.!]
Kami berangkat ke bandara untuk menjemput Ruby
Ruby benar-benar cantik.
Ya, Se Ho juga mengatakan kalau dia benar-benar cantik.
Di Mandarin, ini adalah bagaimana kau mengatakan, 'Selamat datang.'
Huanying.!
- Huanying, Huanying.? - Ya.
Huanying, Huanying.!
[Mari kita pergi menemui Ruby sekarang.!]
- Cuacanya begitu bagus. - Benar-benar bagus, kan.?
Siapa yang akan mengemudi.?
Chan Yeol.!
- Apakah itu baik-baik saja.? - kau punya SIM.
Aku punya SIM.
- Kau mendapatkannya.? - Kapan.?
- Tada.! - Wow.!
- Ini begitu bersih. - Merek baru.!
Park Chan Yeol. Foto mu terlihat bagus.
Sung Woo duduk di depan dan Chan Yeol bisa mengemudi.
Dan kita akan mengoborl di kursi belakang.
Beritahu kami jika kau tidak mau.
- Kau masuk.? - Aku masuk.
- Oke. - Oke.!
Chan Yeol, fighting.!
Apakah kau yakin bisa melakukannya.?
- Tentu saja. - Bukankah sangat mudah.?
Sangat mudah.
Bagus.! Sekarang rem samping.
Mulai maju. Lihat ke kananmu.
[Chan Yeol mengemudi pertama kalinya dengan yang lain.]
Aku menyadari ketika aku pertama kali mendapatkan SIM.
penting bagaimana orang yang ada di sebelahmu mengajarkanmu untuk mengemudi.
Jika mereka marah denganmu, itu akan menjadi keras.
Sekarang lihatlah mobil, pastikan tidak ada yang datang dan sekarang bisa berjalan.
[Dia tampak tidak yakin.]
Suara apa itu.?
- Aku menyalakan lampu sinyal kiri. - Oh, kau melakukannya.?
- Aku kira aku sudah sangat berhati-hati. - Jangan khawatir.
Maafkan aku
[Dia tertawa, tapi dia tampak gelisah juga.]
Ini pertama kalinya aku berkendara dengan banyak penumpang...
Ini adalah zona sekolah jadi aku akan berjalan lebih lambat.
Itu benar.
Seberapa cepat kau bisa melaju di zona sekolah.?
- 30 km/jam.! - Itu benar.
Bagaimana kau tahu semua itu.?
[Mencoba untuk menekannya.]
Ini benar-benar menakutkan.
[Meningkatkan jarak dengan mobil lainnya..]
[Hei.!]
[Semua orang tegang.]
Ini baik-baik saja, tidak apa-apa.
[Jangan khawatir.]
Apa yang akan kita lakukan hari ini.?
Hari ini benar-benar panas.
Haruskah kita pergi makan sup ayam dengan ginseng.?
Bukan hanya ayam, tapi ayam Korea.?
Akankah mereka membelinya di mart.?
Mari kita menangkap ayam.
Apa.?
Kau meminta kami untuk menangkap ayam sekarang.?
- Bukan berarti kita harus menangkapnya satu... - aku tidak bisa menyentuh mereka.
[Sialan...]
Aku tidak bisa menyentuh mereka sama sekali.
[Satu orang hanya melihatnya.]
[Satu orang bekerja keras.]
[Satu orang tidak tahu harus berbuat apa.]
[Satu orang tidak bisa bergerak.]
[Kekacauan, segera datang.!]
Mata, hidung dan bibirmu, cara yang kau gunakan untuk menyentuhku.
Sampai ke kukumu...
Kau terdengar persis seperti dia.
[Dia selalu pergi ke laut ketika seseorang memujinya.]
[Untuk semua penggemar Taeyang, kami mohon maaf.]
- Dia di panggil 'Taeyang,' jadi namamu adalah... - Taeman.!
Tidak. Spektrum yang terlihat.
[Hahaha.]
[Spektrum yang terlihat vs Taeyang (Matahari)]
Ah, ini bagus.
Dengan orang-orang, di dalam mobil...
bernyanyi, sementara kita berkendara.
Apakah dunia selalu begitu cerah dan indah.?
Visible Spectrum, sebuah lagu, silakan.!
[Dia tidak tahu caranya mengatakan 'tidak'.]
Ini adalah 'Roommate'!
Ketika lagu ini mulai, aku merasa seperti acara akan dimulai di depanku.
[Mari kita menangkap beberapa ayam.!]
[Mereka percaya Chan Yeol dan tertidur.]
[Menekan, menusuk.]
[Dari Seoul ke selatan Yangju.]
'Peternakan Yoo Jung Ran.!' Disini.!
[Mereka telah sampai di peternakan ayam.!]
[Ada ayam di mana-mana.]
[Kau mencoba untuk menangkap kita.?]
Aku pikir setidaknya kita membutuhkan empat ekor..
Kita harus memberi makan delapan sampai sembilan orang.
- Yeah. - Jadi setidaknya empat ekor...
Cari mereka yang terbesar. Ukuran sarung tanganku.
Ya, sepertinya sama.
Hal ini.
[Tapi apa yang mereka tunggu.?]
[Kami datang untuk menangkap ayam.!]
Dong Wook, Se Ho dan Mama Shin, Chan Yeol bersaing untuk menangkap ayam.
Menakutkan..
Banyak sekali.
Tapi mereka bergelombang, datang dan pergi.
Ketika kau mendekati mereka, mereka semua melarikan diri.
[Benar-benar takut.]
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Aku panik sekarang. - Tidak ada yang menjawabnya..
Satupun tidak ada yang bisa kedekati.
Lihat, mereka semua berkerumun.
Aku merinding, aku sangat takut.
Oh, lihat, kau benar-benar merinding.!
Aku merinding.!
Lihat ini.!
Apakah kau yakin kau tidak akan berubah menjadi seekor ayam.?
[mengibarkan sayapnya.]
[Dibandingkan dengan mereka, Mama Shin begitu hebat.]
[Yang satu ini datang sendirian.]
[Hampir menyelip di jari-jariku.]
[Ini tidak akan mudah...]
[Sementara itu, Dong Wook dan Chan Yeol...]
Chan Yeol, aku takut.
Aku takut.
Apa yang harus kita lakukan.?
Ke sinilah.! Mari kita bicara.!
Turunlah.! Mari kita bicara.!
[Dong Wook mencoba mengobrol dengan seekor ayam.]
Turunlah.
Turunlah untuk yang kedua kalinya.
[Menjauh..]
Ini membuatku gila.! Aku bahkan tidak bisa mendekatinya.!
Apa yang akan aku lakukan.?
[Sementara itu, Chan Yeol mendekati dengan hati-hati.]
[Berhati-hati.]
[Dia berkonsentrasi pada sasarannya.]
[Ahhhhhhh....!]
[Apakah mereka akan mampu menangkapnya hari ini.]
Wow, yang satu itu benar-benar besar..
Aku ingin menangkapnya.
Yang putih.!
Aku akan menangkapmu.!
Aku hanya akan menangkapmu.!
[Aku mempertaruhkan semuanya untuk mengejarmu..]
[Bahkan, aku tidak bisa mundur sekarang.]
Chan Yeol, Chan Yeol.!
Yang satu itu adalah yang terbesar..
Baunya membuat ku pusing.
Wow..!
Ini dia.
[Mereka bertemu lagi.!]
[Aku hanya akan mencari satu ayam.!]
[Pengejaran dimulai kembali.]
[Sebuah Obsesi berbahaya nya pada seekor ayam putih.]
[Tidak ada seseorang yang bisa menghentikannya]
[Chan Yeol berlari dengan cepat ke arah ayam putih]
Mereka benar-benar sehat, mereka begitu banyak berterbangan.
Aku tahu. Mereka berpikir mereka adalah burung atau sesuatu.
Mereka berkelahi.!
Mari kita menggunakannya untuk keuntungan kita.!
[Apakah dia bisa menangkapnya kali ini.?]
[Kehilangannya lagi.!]
[Se Ho bersusah payah dengan seekor ayam.]
[Melangkah dengan pelan.]
Aku terkejut dan ketakutan.
Aku bahkan tidak suka dengan merpati.
[Sangat kacau.]
Aku panik.
[Sementara Dong Wook panik...]
[Akhirnya tertangkap satu.!]
[melayang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah.]
Sung Woo sangat baik.!
Sung Woo menangkap satu ekor.!
- Dia menangkap satu ekor.? - Sung Woo menangkap satu ekor.!
[Tapi melihat ayamnya...]
Bagaimana aku bisa memandang matanya yang berkedip.?
Ini membuatku gila.
Hei, aku minta maaf. Mari kita masuk ke dalam.
[Mama Shin, terus berlemah lembut.]
[Aku juga harus bertahan hidup, kau tahu kan...]
[Mereka mendapatkan kepercayaan dari Sung Woo dan mencobanya lagi.]
[Hampir... atau tidak.]
[sangat frustasi.!]
- Aku rasa aku bisa melakukannya sekarang. - menurutmu kau bisa melakukannya.?
[Target nya.!]
[Kau terkepung.!]
[apakah akhirnya menangkap satu ekor. ?]
[Dan kehilangannya...]
[menghentakkan kakinya]
[Mama Se Ho gemetar dan frustrasi]
[Mengejutkan]
[Hampir pingsan hanya dengan menontonnya]
[Saat itu...]
[Ah....]
- Aku mendapatkannya.. - Kau menangkapnya tanpa ragu-ragu.
Aku punya satu ekor.
Di mana aku meletakannya.?
[Sung Woo dan Chan Yeol bekerja sama.]
[Sung Woo berhasil.!]
Kau mendapatkannya.!
Tangkap sayapnya, sayapnya.!
Di depan.! Dengan lehernya.!
Chan Yeol berhasil juga..
Aku tidak bisa menangkap apapun.!
Segera kembali.
Hentikan itu. Serius. Chan Yeol, aku benar-benar takut.
Serius, jangan.
Kau punya satu.
Ya. Tapi aku takut.
[Dia menangkap satu dan semua kekuatannya keluar dari dirinya.]
Skor saat ini, Sung Woo dan Chan Yeol dengan tiga ekor.
Dong Wook dan Se Ho hanya satu ekor .
[Ah Itu...]
[Sebuah jaring yang hebat]
[Pasti dia bisa menangkap mereka dengan ini]
Dong Wook.!
[Wow, jaring.!]
Dong Wook.! Biarkan Dong Wook menangkapnya dengan ini.
Sebaliknya, dia tidak bisa melakukan apa-apa.
Bahkan dengan ini, dia mungkin tidak bisa... [Setidaknya menangkap beberapa dengan jaring...]
- Tunggu. - Cobalah.
- Kau mendapatkannya. - Kenapa kau berkelahi.?
- Percaya diri.! - Kau harus mendapatkannya bersama-sama.!
Cepat, cepat.!
- Kenapa berkelahi, kau harus mendapatkannya bersama-sama.! - Cepat.!
[Apakah akhirnya akan berhasil.?]
Oke, kau menangkapnya.
Aku menangkapnya.
Ini berhasil.
Sejauh ini aku bisa menangkapnya.
Dong Wook, kau harus menahannya dengan tanganmu.
- Apakah kau melakukannya.? - Tunggu
Biarkan aku memiliki waktu untuk lebih dekat dengan ayam ini...
Hei, jangan bergerak.!
Tidak bisakah aku membawanya seperti ini.? Tidak bisa, kan.?
[Hahaha.]
[Ahhhh.....!]
[Sementara dia ragu-ragu, ayamnya melarikan diri.]
Tangkap. Apa yang kau lakukan.?
[Lebih baik mendapatkan hukuman.]
[Melempar tangannya di atasnya.]
Tangkap dia.!
Tangkap yang satu ini.!
Ini terlalu besar.!
Tangkap.!
Tangkap yang satu itu, itu lebih kecil.
Seperti itu.
[Seekor ayam kecil.]
[Begitu dia menangkapnya... dia mulai berlari.!]
Oke, oke.!
[Chan Yeol blok jalannya.]
[Sangat ketakutan.]
Chan Yeol, apa yang kau lakukan.?
[Baik hati dan mudah-takut, Dong Wook 34 tahun .]
Apakah kau baik-baik saja.?
Ayo, kita pergi.!
Chan Yeol, bukakan kandang untuknya.
Ayo kita pergi.!
Maafkan aku, maafkan aku.!
Apa aku bisa menaruhnya di sana.?
Maafkan aku, maafkan aku.!
[Seorang pria yang tahu bagaimana caranya mengatakan maaf.]
Yang itu terlalu besar.!
Terlalu besar.!
Mengakui bahwa kau melemparku keluar seperti sampah.!
[Di TV dia tampak seperti dia akan mengunyah ayam ketika mereka masih hidup.]
Lihatlah kakinya.
- Ini adalah ayam yang besar. - Mereka seukuran kakiku.!
- Dia adalah kepala honcho. - Benarkah.?
[Ugh...]
[Berguncang..]
[Dia berterbangan.!]
Tangkap.
Apa yang kau lakukan.?
Dong Wook benar-benar takut dengan ayam.
Kau lahir di tahun ayam juga..
[Sementara itu Chan Yeol telah menangkap yang lainnya.]
Tidak apa-apa.!
Hasilnya: Dong Wook dan Se Ho, 2, dan Sung Woo dan Chan Yeol, 4..
Tim Sung Woo dan Chan Yeol menang.!
- Jadi berarti kita... - Jadilah seorang pria.!
Ini bukan tentang menjadi seorang pria.
- Benarkah.? - Aku pikir aku akan mengalami mimpi buruk.
Apakah itu buruk, huh.?
Sekarang mari bawa ayam ini ke dalam kandang, di mana pasangan mereka mungkin berada.
Bagaimana kita akan ke sana.?
- Mari kita masuk dan mendapatkan beberapa telur... - Kita mungkin perlu masker, mungkin kita bisa pingsan.
Kami akan meninggalkan itu untuk kalian.
Oke. aku tidak yakin jam berapa kita akan pulang.
Fighting.!
- Selamat tinggal.! - Oke.
Dah.!
Semoga beruntung.
Aku belum pernah melihat kau tampak begitu tertekan.
Matamu terkulai, dan bahumu juga...
Fighting.!
Membawa kembali ayam dan telur.
Aku merasa seperti aku pergi ke rumah hantu.!
[Ketakutan mereka tumbuh ketika mendengar suara ayam.]
[Baru saja bertelur.]
[Dia takut ayam, dia takut telur.?]
Pergi menunggu dengan ayam selama 10 detik.
Siapapun yang kalah akan berjalan ke atas sana, batu, kertas, gunting.!
Oh, aku harus pergi.
[Se Ho kalah.!]
[Mengapa dia menyarankan itu.? Ck, ck]
[Ketakutan]
[Oh Tuhan]
Hey, Se Ho.!
[Sebuah kejutan ayam yang terbang menuju Dong Wook.]
[Mama.!]
Mari kita lakukan sekali lagi. Batu, kertas, gunting.!
[Dong Wook kalah.!]
[Se Ho mengagetkan ayam dengan sengaja.]
[Dong Wook tidak bisa menggerakkan ototnya] ​​
[Hari ini adalah hari penderitaan untuk Dong Wook .]
- Jam berapa dia datang.? - 11:10
Kami di sini..
Kita sudah sampai di Bandara Internasional Incheon.!
Ya, kami telah tiba di Bandara Internasional Incheon.
- Ruby, tunggu kita.! - Aku berharap untuk bertemu denganmu.!
- Huanying, Huanying.! - Huanying, Huanying.!
Karena Ruby akan datang hari ini, kita harus menulis, 'Welcome, roommate.?'
'Welcome, Ruby.!'
[Fokus.]
Aku menulis surat dengan buruk.
Tidak, itu sangat bagus.
Welcome.!
- Tada.! - Tada.!
- Sekali lagi.! - Selamat Datang.! Huanying, Huanying.!
Youkoso.!
- Youkoso.! - Youkoso.!
- Selamat datang di Korea.! - Kau melakukan semuanya dalam empat bahasa, oke.!
- Bisakah aku juga berbicara empat bahasa sekarang.? - Ya, aku pikir bisa..
[Mereka menunggu di gerbang kedatangan.]
[Kapan Ruby akan keluar.?]
Ruby.! Huanying.!
[Oh...!]
Apakah itu dia.?
[Ru... Ruby.?]
Apakah itu dia.?
[Saat itu..!]
[Itu Ruby.!]
[Selama perjalanan ulang tahun 100-hari mereka.]
[Ruby mengundang roommates ke rumahnya.]
[Keluarga Ruby memberikan mereka waktu yang tak kan terlupakan]
[Seorang teman berharga mereka yang ingin bertemu lagi].
Ruby.!
Huanying, Huanying.!
Akhirnya, Ruby di sini..
[Mereka senang bisa bertemu Ruby.]
- Aku merindukanmu.! - Aku juga.! Aku rindu padamu.!
- Halo, halo.! - Hello.
- Huanying, Huanying.! - Huanying.! Aku Ruby.
Aku Min Woo.
- Aku akan mencoba untuk berbicara saat ini. - Oke, mari kita pergi.!
[Tidak cukup hanya mengatakan 'Aku merindukanmu'.]
Sangat senang bisa melihatmu lagi. Kemana kau akan membawaku.?
Di sana.!
[Tapi...]
Kau tidak bisa membuatku bepergian sendirian, kan.? [Menyeretnya terus..]
[Min Woo menjadi seorang pengangkat barang.]
[Sekali lagi, keduanya pergi sendiri.]
[Aku adalah bagian dari keluarga juga.! aku bukan pengangkat barang...]
Kau benar-benar begitu siap. Maafkan aku.
- Tidak apa-apa.. - Terima kasih banyak.
- Ini sangat berat, bukan.? - Tidak, tidak, tidak berat.
Karena kamu kuat, kan.?
Aku sudah mulai berkeringat.
Aku bangun pukul empat pagi.
Jadi aku sedikit lelah.
Tapi aku merasa begitu baik setelah melihatmu.
[Diabaikan.]
- Huanying, Huanying.! - Huanying.!
[Sekali lagi, Ruby dan Soo Hyun tidak menanggapinya.]
[Kapan aku bisa berbicara dengan mereka.?]
Mari kita pergi.! Kita pergi.!
Aku ingin bertemu Mama Shin.
Karena dia terlihat seperti orang yang benar-benar baik.
Dan aku ingin mencoba masakannya.
Sung Woo.!
Kami bertemu dengan Ruby.! Ruby di sini.
Hello.!
- Ya, halo.! - Mama Shin.!
[Ahahaha.]
Sangat menyenangkan bisa bertemu denganmu.
Kau pandai berbahasa Korea.!
Kami berpikir untuk membuat beberapa kimchi bersama dengan Ruby...
Jenis kimchi apa yang terbaik.?
Oke, maka kita akan membeli bahan-bahan untuk mengisinya dengan acar mentimun
dan mari kita semua membuatnya bersama dengan Ruby.!
Terima kasih.!
- Sampai jumpa di rumah.! - Oke.!
Sampai jumpa mama.!
Oke.!
[Ketika dua wanita bertemu lagi satu sama lain setelah waktu yang lama.?]
[Mereka memiliki banyak hal untuk dilakukan.]
Aku hanya tahu bagaimana mengatakan berapa dalam Korea.
Aku akan mengajarkanmu semua bahas Korea.
[Ketika percakapan berakhir...]
[Langkah selanjutnya adalah foto selfies.!]
Truk itu sangat lucu, itu dikatakan '. Ojima'
[Dia mengatakan jangan datang ke sini'.]
[Setelah satu jam, mereka menyeberangi Sungai Han.]
Ini adalah pasar Moran.!
[Mereka tiba di pasar Moran.!]
[Tentu saja memiliki banyak hal untuk dimakan.]
[Tapi yang lain juga bagus.!]
[Pasar Moran, di mana kau bisa mendapatkan perasaan masa lalu.]
Ayo.!
Apakah kau tahu Makkoli.?
Ini terlihat enak.!
[Yum.]
Korea menyukai ayam.
[Kami menyukai ayam dan bir]
[Soo Hyun menemukan beberapa sepatu karet tradisional.]
- Kapan akan memakainya.? - Kakek...
kakek kakek.
Pak.?
[Oh, Terasa baik.!]
[Hahaha.]
Wow, kita bisa makan sesuatu di sini.!
Oke, bagus.!
- Ada tempat pangsit. - Apakah mereka memiliki sup mie kacang dingin.?
Semangkuk sup mie kacang dingin terdengar begitu enak sekarang.
[Mari kita makan siang.!]
Apa yang akan kau makan, Soo Hyun.?
Berikanlah kami sedikit kimchi lobak, beberapa agar, dan sup mie kacang dingin.
[Tangan juru masak yang sibuk.]
[Terlihat enak..]
[Sebuah pengalaman yang kau hanya bisa alami ke pasar tradisional.!]
Terima kasih.!
- Nikmat. Terima kasih. - Terima kasih.!
[Hidangan tradisional setelah hidangan tradisional.]
- Ambil beberapa. - Apa ini.?
Sup mie kacang dingin..
- Sup mie kacang dingin.. - Ya.
[Aku berharap sesuai dengan seleranya...] mie yang segar.
Sup mie kacang Dingin enak ditambah dengan kimchi.
Bu, bisakah kita memilikii beberapa kimchi.?
[Samhap yang terlihat lezat..!] Jadi aku makan ini dengan ini.?
Haruskah menambahkan garam atau tidak.?
Jadi makan seperti ini, bersama-sama.?
[Akhirnya, Ruby...]
[Makanan yang disajikan di rumah Ruby tidak pedas...]
Mereka membuat makanan yang lunak untuk kita, jadi kita bisa makan .
Terima kasih.!
[Makanan tradisional manis dan pedas Korea.]
[Apakah dia menyukainya.?]
ini lebih baik.
[Lezat.!]
[Selanjtunya, Ruby mencoba kimchi.]
[Dia memberanikan diri untuk mencobanya.]
[Enak.!]
[Ini adalah rasa dari Makanan tradisional Korea]
Enak..!
[Dia makan dengan sangat baik.!]
[Dia makan...]
[dan makan lagi...]
[Dia juga bisa memakan sekelompok kimchi pedas semua sekaligus]
[Aku senang...]
Ada banyak makanan di sini.
[Dia makan setiap mienya.]
Sangat bagus. [Bagus.!]
Aku pikir seperti ini yang terbaik.
[Nafsu makan ku meningkat segera setelah aku melangkah di Korea!]
[Kejutan.!]
[Anak anjing.!]
[Anak anjing yang menggemaskan yang mereka temukan di pasar Moran.]
[Senang bertemu denganmu.!]
[Kami menyambutmu ke surga yang penuh dengan anak anjing]
Berapa harganya.?
Seorang anggota keluarga baru bergabung di 'Roommate'.!
[Seekor anak anjing bernama 'Cucumber' yang mereka temukan saat di pasar untuk membeli mentimun...]
..:: Penerjemah & alih bahasa -- ^.Finn.^ ::.. --- Jangan lupa rate & komennya ---
Katakan halo.
Begitu lucu. Begitu cantik.
Itu begitu jinak, dan sekarang...
Rawan kecelakaan.
[Kapanpun, dimanapun, semangat kebebasan.]
Itu diare. Berapa banyak tempat yang akan didatangi.i?
Karpet akan hancur.
- Memikirkan Cucumber. - Nona.!
[Ruby... kau orang Korea, kan.?]
One shot.
- Apa itu.? - Sebuah hadiah untukmu.